Filme dos irmãos Wachowski criticado por usar ocidentais em papéis de asiáticos

O novo filme dos irmãos
Wachowski, "A viagem" ("Cloud
Atlas" no original) está sendo
acusado de retratar de forma
estereotipada personagens asiáticos,
revela o Hollywood Reporter. O
filme, escrito e dirigido por Andy e
Lana Wachowski e Tom Twyker,
passa por seis diferentes histórias,
saltando entre passado e presente,
mas mantendo os mesmos atores em
múltiplos papéis.
"Na era moderna da maquiagem de
cinema, é preocupante ver próteses
mal-feitas de olhos para fazer
homens caucasianos parecerem
asiáticos", critica a Media Action
Network for Asian Americans (algo
como "Rede de Ação na Mídia para
os Asiáticos-Americanos"), "Para
transformar atores brancos e negros
em asiáticos, os maquiadores
acharam que precisavam apenas
modificar seus olhos, não a
estrutura facial e a compleição".
Uma das tramas se passa na Coreia,
em 2144, e traz várias atores com
próteses que os tornam mais
"asiáticos". Além disso, o
personagem principal desse arco,
apesar de ser coreano, é
interpretado pelo inglês Jim Sturgess
"'A viagem' perdeu uma grande
oportunidade. O protagonista da
história na Coreia é um homem
asiático - um herói que desafia as
probabilidades e enfrenta exércitos
inimigos", disse Guy Aoki, presidente
da fundação, "Ele liberta (a
personagem) Doona Bae de uma
vida repressiva e a encoraja a se
unir à resistência ao governo. Teria
sido um grande papel, de quebrar
esteriótipos, para um ator asiático-
americano, uma vez que eles não
conseguem papéis dinâmicos e
heróicos com frequência".
Os diretores argumentam que a
repetição dos atores pretende
retratar a continuidade das almas. A
Associação, no entanto, reitera que
numa cena na qual aparecem
escravos negros, todos os atores são
negros.
"É preciso questionar: os diretores
usariam atores brancos com rosto
pintado de negro? Não acredito, pois
isso teria causado revolta entre os
afro-americanos. Mas rostos mal
feitos de asiáticos ainda é
considerado aceitável".